天星英漢百科醫學辭典 B

sandr

B

Babinski reflex—(巴賓斯基反射)：又稱「Babinski response」「Babinski phenomenon」；

bacille Calmette-Guerin (BCG) vaccine—(卡介苗)：用於預防結核病的疫苗；

bacillary dysentery—(桿菌痢疾，大腸桿菌痢疾)：又稱「shigellosis」；

bacteria—(細菌，菌)：單數「bacterium」，

balance—(身體平衡)：內耳的迷路(labyrinth)，小腦(cerebellum),迷路炎(labyrinthitis)、中耳炎(otitis media.

barbiturates—(巴比妥酸鹽)：
鎮靜藥物(sedatives)，鎮痙攣藥(anticonvulsant)，癲癇(epilepsy).　

barium enema X-ray—(鋇劑灌腸Ｘ光檢查法)：又稱「air contrast study」；

barium X-ray examinations—(鋇劑Ｘ光檢查法)：
「barium swallow」(鋇劑吞嚥法)，「barium meal X-ray」方法是針對下食道、胃、十二指腸，「barium follow-through」方法是針對小腸；(2) 檢查小腸部位的方式是「barium small-bowel enema」(鋇劑小腸灌腸法)或稱為「enteroclysis」，此方式使用胃管插入至小腸，能使更多的鋇劑到達小腸；(3)檢查「下消化道」或大腸的方式是「barium enema」(鋇劑灌腸法)。

Barrett's esophagus—(巴瑞特氏食道)：
「腺狀表皮細胞」(glandular epithlium cells),鱗狀細胞(squamous cell)，食道狹窄(stricture),「metaplasia」(組織變型).　

basal cell carcinoma—(基底細胞癌，基質細胞癌)：又稱為「basal cell epithelioma」「hair matrix carcinoma」「basaloma」；   

basal ganglia—(基底神經節)：
位於大腦白質內部的幾個大的灰質(grey matter)組織，位置在大腦(cerebrum)下方、腦幹(brain stem)的上部，包含尾狀核(caudate nucleus)、豆狀核(lenticular nucleus)、杏仁核(amygdaloid nucleus)三組神經細胞組織；基底神經節與大腦皮質(cerebral cortex)和丘腦(thalamus)有許多的神經相聯繫，參與產生平穩和連續的肌肉動作，負責身體隨意運動(voluntary movement)的調節；當基底神經節與聯繫發生病變時，可能導致身體出現不隨意動作、震顫、虛弱，例如巴金生氏病(Parkinson's disease)、舞蹈病(chorea)。

basophil 【發音】 —(嗜鹼性粒細胞，嗜鹼性白血球)：
多形核粒細胞(polymorphonuclear granulocytes).   

B cells—(Ｂ細胞，Ｂ淋巴細胞)：又稱「B lymphocytes」；
白血球的一種，「體液性免疫」(humoral immunity).   

beclomethasone—(藥名，貝氯米松)：商品名 Beclovent, Vanceril；抗氣喘藥(antiasthmatic)、糖類皮質類固醇藥(glucocorticoid)，噴鼻劑(nasal spray)，用於治療減輕過敏性鼻炎(allergic rhinitis)症狀，或作口腔吸入劑(inhaler)治療氣喘(asthma)症狀；

bedsores—(褥瘡)：又稱「pressure sores」「decubitus ulcers」；   

benign tumor—(良性腫瘤)：  

beriberi—(腳氣病)：又稱「athiaminosis」「kakke disease」；

beta-blockers—(乙型阻隔劑，乙型受體腎上腺素能阻隔劑)：又稱「beta-blocker drugs」「beta-adrenergic blocking agents」；
「β-腎上腺素能受體」(beta-adrenergic receptor),交感神經系統(sympathetic nervous system)腎酶(renin),心絞痛(angina)、心跳快速、偏頭痛(migraine)、青光眼(glaucoma)、震顫(tremor).  

beta receptor—(乙型受體，β受體)：又稱「beta-adrenergic receptor」；

beta-receptor stimulating drugs—(β受體刺激藥，交感神經刺激藥)：又稱為「beta-2 stimulators」「beta-2 agnoist」；   

bile—(膽汁，膽液；膽)：又稱「gall」；
膽汁鹽(bile salts)、卵磷脂(lecithin)、膽紅素(bilirubin)、膽紅素(bilirubin)、膽綠素(biliverdin).  

bile acid sequestrants—(膽汁酸隔離劑)：又稱「bile acid binding resins」；　

bile duct obstruction—(膽管阻塞，膽管閉塞)：又稱為「biliary obstruction」；
「膽汁鬱滯」(cholestasis)和黃疸(jaundice)，膽汁性肝硬化(biliary cirrhosis)，膽囊結石(gallstones)，總膽管(common bile duct)、膽管炎(cholangitis).
　

biofeedback—(生物反饋，生物回饋法)：
一種療養治療的方法，「心理身體療法」(mind-body therapy).

bipolar disorders—(兩極病症，兩極精神病)：又稱「manic-depressive disorder」；一種出現兩種極端的精神病症，情緒極度不穩定失常，主要例子是躁鬱精神病(manic-depressive illness)，情緒上循環出現躁狂(mania)與憂鬱症(depression)兩種極端.   

bladder stones—(膀胱結石)：

bleeding disorder—(出血性失常，出血性病症)：血友病(hemophilia)、克里斯馬斯病(Christmas disease.　

blood-brain barrier (BBB)—(血腦屏障，血腦障壁)：又稱為「blood-cerebral barrier」；   

blood glucose level—(血糖濃度，血糖值)：俗稱「blood sugar level」，  

blood transfusion—(輸血)：又稱「transfusion」；   

blood typing—(血型分類)：又稱為「blood groups」；　

blood urea nitrogen (BUN)—(尿素氮，血尿素氮)：  

body odour—(體味，體臭)：
分離分泌腺(apocrine gland),汗腺(sweat gland)

bone marrow transplant (BMT)—(骨髓移植)：又稱「marrow transplantation」；
捐贈者(donor),幹細胞(stem cells),髂骨(ilium),自體(autologous)”同種組織骨髓移植”(allogeneic BMT).
  

botulism—(肉毒桿菌病，臘腸桿菌病，臘腸毒菌病)：
「肉毒桿菌」(Clostridium botulinum),「內毒素」(endotoxin)，肉毒素(botulin)，身體疲憊(lassitude)、視覺障礙(visual disturbances)、嚥物困難(dysphagia）。
   
brand-name drug—(商標藥物，藥物廠牌名)：又稱「trade-name drug」「proprietary drug」；
每種藥物除了化學名外，尚有另外兩種名稱，一種是藥物屬名(generic name)，一種是商標或品牌名(brand name)；

breast cancer—(乳癌)：
腋下淋巴結(axillary lymph node)，非擴散性(noninvasive)、擴散性(invasive)，原位乳管癌(ductal carcinoma in situ, DCIS)、原位乳葉癌(lobular neoplasia)，「浸入性乳管癌」(infiltrating ductal carcinoma)，乳葉(lobule)，乳房Ｘ光攝影(mammogram)，組織生檢法(biopsy)。  

breast lump—(乳房硬塊)：
纖維性疾病(fibrocystic disease)，囊腫(cyst)，「纖維腺瘤」(fibroadenoma)，「脂肪瘤」(lipoma)，「乳頭狀瘤」(papilloma)，疣(wart)，良性瘤(cystosarcoma phylloides）。

breast self-examination—(乳房自我檢查法)：   

breathing—(呼吸)：又稱「respiration」「pneusis」；
      

bronchiectasis—(支氣管擴張症)：
「姿勢排液法」(postural drainage)，肺性心臟病(cor pulmonale)。
   
bronchitis —(支氣管炎)：  

bronchopneumonia—(支氣管肺炎)：又稱「bronchial pneumonia」「catarrhal pneumonia」；
肺炎雙球菌(pneumococcal)和大葉性(lobar)肺炎，胸膜滲液(pleural effusion)、積膿(empyema)、呼吸道融合病毒(respiratory syncytial virus)。

burns—(燒傷，灼傷，皮膚炙傷)：「輕微燒傷」(mild burns)，「主要燒傷」(major burns)，「一級燒傷」(first-degree burns)，「二級燒傷」(second-degree burns)，表層(epidermis)。  

byssinosis—(棉屑肺，棉屑沈著病)：又稱「cotton-dust asthma」「cotton-mill fever」；
一種阻塞性呼吸道病症(obstructive respiratory disease)，呼吸衰竭(respiratory failure)；氣喘病(asthma)，使用支氣管擴張藥(bronchodilators)。